শব্দকল্প: কল্পনা ও বাস্তব
অধ্যাপক ড: সুকান্ত চৌধুরী
যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রফেসর এমিরেটাস, পশ্চিমবঙ্গ।
এই প্রবন্ধ বাংলা ভাষার এক নতুন ধরণের অভিধান নিয়ে। এটা অবশ্যই খুব সিরিয়াস লেখাপড়ার কাজ; কিন্তু সব সার্থক লেখাপড়ার মত এতেও আছে মজা, কৌতূহল, উত্তেজনা। প্রকল্পকর্মীরা সেই আনন্দেই কাজ চালিয়ে যান, উপভোগ করেন। আনন্দটা তাঁরা ফুটিয়ে তুলেছেন এক ভিডিওর মাধ্যমে। সেটি দেখুন, আর তার রেশ ধরে পড়ুন নিচের বিবরণ। ভিডিওর ইউটিউব লিংক: https://youtu.be/dPkABHHbyjA?si=RDXzA897ljPitoD
কুড়ি বছর আগে যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ে স্থাপিত হয়েছিল একটি নতুন গবেষণাকেন্দ্র, স্কুল অভ কালচারাল টেক্সটস অ্যান্ড রেকর্ডস। উদ্দেশ্য, সাহিত্য-শিল্প-সংস্কৃতি সংক্রান্ত সব রকম নথিপত্র সাক্ষ্যপ্রমাণ সংগ্রহ ও চর্চা করা। একুশ শতকে এমন গবেষণাকেন্দ্রের একটা বড় লক্ষ্য হতেই হবে বৈদ্যুতিন পাঠচর্চা, বা আরও ব্যাপকভাবে মানবিকবিদ্যায় বৈদ্যুতিন প্রযুক্তির ব্যবহার (Digital Humanities)। কুড়ি বছরে স্কুলটি বহু সাহিত্যিক-শিল্পী-সঙ্গীতজ্ঞের কাজের নিদর্শন সংরক্ষণ করেছে। তার পূর্ণ বিবরণ পাওয়া যাবে স্কুলের ওয়েবসাইট https://www.granth- southasia.in/ -এ। সর্ববৃহৎ দুটি প্রকল্প হল রবীন্দ্রনাথের সম্পূর্ণ বৈদ্যুতিন কোশ 'বিচিত্রা' (http://bichitra.jdvu.ac.in/) এবং উত্তর ভারতীয় উচ্চাঙ্গ সঙ্গীতের বিশাল বৈদ্যুতিন আকর। আর আছে ব্রিটিশ লাইব্রেরির Endangered Archives Programme এর পুরো দক্ষিণ এশিয়ার দেখভালের দায়িত্বের সঙ্গে নিজেদের আটটি প্রকল্প। আছে আরও কত কী।
এবার স্কুল আরও বড় একটা কাজ হাতে নিয়েছে তাতে স্বপ্নবিলাসের ছোঁয়া আছে, আছে স্বপ্ন সার্থক করার সঙ্কল্পও। এটি হল "শব্দকল্প" নামে বাংলা ভাষার বিবর্তনমূলক বা ইতিহাসভিত্তিক অভিধান (Historical Dictionary) সৃষ্টি করা। এমন অভিধানে একটি ভাষার সব যুগের সব বিষয়ের পাঠ প্রচুর পরিমাণে জড়ো করে তা থেকে সনাক্ত করা হয় কোন শব্দ কবে প্রথম ব্যবহার হয়েছিল, তারপর কালক্রমে তার অর্থ, রূপ আর প্রয়োগে কী-কী পরিবর্তন এসেছে।
এমন অভিধানের আদর্শ নজির James Murray সম্পাদিত Oxford English Dictionary। এটি নির্মিত হয়েছে একাত্তর বছর ধরে, শেষ হয়েছে এক শতক আগে অবশ্যই কম্পিউটার বিনা, অসংখ্য মানুষের শ্রমদানে। আজ কম্পিউটার আসায় কাজের ভোল পাল্টে গেছে। তা সত্ত্বেও এমন প্রচেষ্টা একটাও সম্পূর্ণ হয়নি, আর পশ্চিমী দুনিয়ার বাইরে কোনও ভাষায় আদৌ অগ্রসর হয়নি। আংশিক ব্যতিক্রম বাংলাতেই, ঢাকার বাংলা একাডেমির তিন খণ্ডের বিবর্তনমূলক বাংলা অভিধান। এই পথিকৃত প্রকল্পের জন্য কোনও সাধুবাদই যথেষ্ট নয়; তবে আমাদের লক্ষ্য এই পথে আরও অনেক দূর অগ্রসর হওয়া, এবং পুরো কাজটা বৈদ্যুতিন প্রযুক্তির সাহায্যে করে শেষ অবধি ইন্টারনেট বা অন্তর্জালে তুলে দেওয়া।
"শব্দকল্প" হবে পাশ্চাত্য জগৎ ও রোমান বর্ণমালার বাইরে অর্থাৎ non-Latin font এ কোনও ভাষার প্রথম বিবর্তনমূলক অভিধান: এবং বিশ্বের যে কোনও ভাষায় প্রথম এমন "আজন্ম বৈদ্যুতিন" (born digital) অভিধান। তবে বলা বাহুল্য, কম্পিউটারের ফসল মাঠ থেকে ঘরে তুলতে পারে একমাত্র বিদগ্ধ মানুষের বিশ্লেষণশক্তি। "শব্দকল্প" মানুষ আর কম্পিউটার, মানবিক মেধা ও যন্ত্রশক্তির যুগলবন্দী।
কাজ মূলত তিনটি। এক, সব যুগের সব বিষয়ে যথাসম্ভব বেশি পাঠ বা রচনার একটি শব্দভাণ্ডার (কর্পাস) তৈরি করা, কম্পিউটার ডেটাবেসের আকারে। এজন্য আমরা অন্তর্জাল থেকে অসংখ্য পাঠ ডাউনলোড করে চলেছি, দু-একটি গ্রন্থাগারের সংগ্রহও জোগাড় করেছি। আমাদের নিজেদের সংগ্রহ তো আছেই। এত পাঠ জড়ো করা এবং প্রযুক্তিগত সংস্কার করা এক বিশাল কাজ। প্রযুক্তির দিকটা ছোট্ট করে বললে, অন্তর্জালে অধিকাংশ পাঠ পাওয়া যায় পিডিএফ (.pdf) রূপে। তা থেকে বানাতে হয় টেক্সট (.txt) ফাইল, দৃশ্যপাঠ (Optical Character Recognition বা OCR) সফটওয়ার প্রয়োগ করে। কাজটা অফুরন্ত। কিন্তু আশা করছি, আগামী বছরের মাঝামাঝি শব্দসংগ্রহ এমন আয়তনে পৌঁছবে যে পরের পর্যায়ের কাজ শুরু করা যাবে।
আর একটা কাজ ইতিমধ্যেই করে ফেলা হয়েছে তা হল, শব্দসংগ্রহ বিশ্লেষণ করতে একটি সফটওয়ার তৈরি। আমাদের সৌভাগ্য, সহযোগী হিসাবে আমরা পেয়েছি এক ব্যতিক্রমী সফটওয়ার প্রস্তুতকারককে চন্দননগরের ছোট্ট সংস্থা Pixel Poetics-এর কর্ণধার ঋত্বিক পাল। সফটওয়ারটি ১০০% ভাগ প্রস্তুত। এমন কোনও সফটওয়ার আগে ছিল না। এতদূর পৌঁছে আমরা আরও দৃঢ়সংকল্প, অভিধানটি আমাদের শেষ করতে হবেই।
কী করে এই সফটওয়ার? প্রথমে শব্দভাণ্ডার থেকে এক-একটি শব্দ খুঁজে বার করে। নিছক সার্চের এই কাজটা সহজ। কঠিন হল একটি শব্দের সবগুলি রূপ একত্র করে শব্দটির পূর্ণাঙ্গ চিত্র তৈরি করা। বাংলা ভাষার শব্দরূপ-ধাতুরূপ বেশ জটিল, বিশেষ করে সাধু ও চলিত এই দুই ধারা উপস্থিত থাকায়। একটি বাংলা ক্রিয়াপদের ১০০-১৫০ বা আরও বেশি রূপ থাকতে পারে। আমি দিই, তুমি দাও, সে দেয়, তুই দিস, আপনি দেন- সাধারণ বর্তমান কালেই পাঁচটি! সর্বনামেরও অনেকগুলি রূপ। বিশেষ্য বা নামপদের শেষে থাকে নানা উপসর্গ: গাছ, গাছটা, গাছের, গাছগুলো ইত্যাদি।
বানানেও অশেষ রকমফের। পূজা কবে পুজো হল, কৰ্ম্ম হল কর্ম? কার্য, ধার্য কবে শেষের য-ফলা হারাল, বা আপাতত, বিশেষত শেষের বিসর্গ? শব্দটির পুরো ইতিহাস বুঝতে সব রূপ একত্র করা দরকার। যেমন, লেখা ক্রিয়াপদের দুটি মূল বা base আছে, লিখ (আমি লিখি, তুমি লিখবে, তিনি লিখিতেছেন) আর লেখ (সে লেখে, তুই লেখ, তুমি লেখো)। কম্পিউটারকে শেখানো হয়েছে, লিখ-এর পর অমুক অমুক অক্ষর থাকলে বুঝবে সেটা লেখা ক্রিয়াপদের কোনও এক রূপ। লেখ নিয়েও এক কথা। শেষে দুটো মেলালে ক্রিয়াপদের সব রূপ ও ব্যবহারের চিত্রটা পাওয়া যাবে।
আমাদের অভিনব সফটওয়ার কেবল এক-একটা শব্দ নয়, পুরো বাক্যটাই তুলে দেয়, যাতে প্রসঙ্গ বুঝে অর্থ করা যায়। নইলে 'বই পড়া'র পড়া আর 'পিছলে পড়া'র পড়া-র তফাত বুঝব কী করে? আরও তুলে দেয় সূত্র অর্থাৎ কার লেখা কোন রচনা, আর সবচেয়ে বড় কথা, কোন তারিখে। কম্পিউটার তারিখ অনুযায়ী সব নিদর্শন পরপর সাজিয়ে দেবে। সেই তালিকা ধরে বিশ্লেষণ করলে বোঝা যাবে, শব্দটা কবে প্রথম ভাষায় ঢুকল, তারপর বানান, প্রয়োগ আর অর্থের কী-কী বদল ঘটতে লাগল।
এই বিশ্লেষণ (analysis) হল তৃতীয় ও শেষ পর্যায়ের কাজ। এই কাজে যে বোধ-বিবেচনা লাগে তা বর্তমানে কোনও সফটওয়ারের নেই; হয়তো আমাদের কাজের ভিত্তিতেই ভবিষ্যতে বানানো যাবে, কম্পিউটারকে 'প্রশিক্ষিত' করা যাবে ভাষার নানা রকম বিশ্লেষণে। আপাতত অভিজ্ঞ ভাষাবিদদের বোধশক্তি দিয়েই শব্দতালিকাগুলি খতিয়ে দেখতে হবে, সনাক্ত করতে হবে কোথায় কোনও নতুন অর্থ বা প্রয়োগ দেখা দিচ্ছে, বানান বা গঠন বদল হচ্ছে। সেই বিশ্লেষণের ভিত্তিতেই তৈরি হবে অভিধানে এক-একটি শব্দের এন্ট্রি বা ভুক্তি।
বোঝাই যাচ্ছে এ পর্যায়ের কাজ অত্যন্ত শ্রমনিবিড়। আগের পর্যায়গুলিতেও কম্পিউটারের পাশাপাশি মানুষের অবদান কম নয়: কম্পিউটার চালাতেও মানুষ লাগে। অন্তর্জাল থেকে একটি একটি করে রচনা ডাউনলোড করতে হয়, তারপর সফটওয়ারে চড়াবার আগে নানাভাবে পরিমার্জন করতে হয়: এ সবই করেন মানুষ সহায়কেরা। ফাইলগুলির প্রক্রিয়াকরণ (প্রসেসিং) শেষ হলে সেগুলি ডেটাবেসে আপলোড করতে হয়, আবার এক-একটি শব্দের নমুনা-তালিকা (হয়তো বহু হাজার বা লক্ষ উদাহরণ) ডাউনলোড করে স্প্রেডশীট বানাতে হয়।
বছরখানেক আগে অবধি 'শব্দকল্প' চলেছে কোনওক্রমে, নিদারুণ অর্থাভাবের সঙ্গে যুঝে। কিছুদিন যাবৎ যাদবপুরের প্রাক্তনীদের অর্থানুকুল্যে কাজটা দ্রুত এগোচ্ছে। এই উদ্দ্যোগে বৃহত্তম ভূমিকা নিয়েছেন 'গ্লোবাল যাদবপুর ইউনিভার্সিটি অ্যালামনাই ফাউন্ডেশন' বা GJUAF। তাঁদের দীর্ঘমেয়াদি সমর্থনের আশ্বাসে আমরা এতদিনে আশা করতে পারছি, প্রকল্পটি শেষ হবে। একটা তারিখও মনে-মনে ভেবেছি। ২১শে ফেব্রুয়ারি ২০২৮। ২১শে ফেব্রুয়ারির তাৎপর্য বাঙালি পাঠককে বোঝাতে হবে না। আর ২০২৮, কারণ তার ঠিক এক শ' বছর আগে প্রকাশ হয়েছিল অক্সফোর্ড ইংলিশ ডিকশনারি-র শেষ খণ্ডটি। ফেব্রুয়ারিতে না হলেও অন্তত ২০২৮ এর মধ্যে অবশ্যই শেষ করার আশা।
সকলের কাছে নিবেদন, আমাদের উৎসাহ দিন, পাশে দাঁড়ান। বিশ্বের সপ্তম বৃহত্তম ভাষাটি যেন তার যোগ্য মর্যাদা পায়, বিশ্ববাসী জানতে পারে তার সূক্ষ্ম সমৃদ্ধ স্বরূপ। সেই কাজে আমরা সুধীজনের আশীর্বাদ প্রার্থনা করছি।
12:15:00 PM {"id":1766,"user_id":3,"title":"\u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u0995\u09b2\u09cd\u09aa: \u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be \u0993 \u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09ac","slug":"shobdokolpo-kolpona-o-bastob","excerpt":"","content":"<p style=\"text-align: left;\"><img src=\"\/storage\/app\/media\/shobdokolpo\/cropped-images\/Dr%20Sukanta%20Chowdhury%20-0-0-0-0-1731746486.jpg\" \/><br \/><strong>\u0985\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u0995 \u09a1: \u09b8\u09c1\u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u099a\u09cc\u09a7\u09c1\u09b0\u09c0 <\/strong><br \/><strong>\u09af\u09be\u09a6\u09ac\u09aa\u09c1\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ab\u09c7\u09b8\u09b0 \u098f\u09ae\u09bf\u09b0\u09c7\u099f\u09be\u09b8, \u09aa\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09ae\u09ac\u0999\u09cd\u0997\u0964<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">\u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u098f\u0995 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09a7\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09a7\u09be\u09a8 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u0964 \u098f\u099f\u09be \u0985\u09ac\u09b6\u09cd\u09af\u0987 \u0996\u09c1\u09ac \u09b8\u09bf\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u09b8 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09aa\u09dc\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099c; \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b8\u09ac \u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u0995 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09aa\u09dc\u09be\u09b0 \u09ae\u09a4 \u098f\u09a4\u09c7\u0993 \u0986\u099b\u09c7 \u09ae\u099c\u09be, \u0995\u09cc\u09a4\u09c2\u09b9\u09b2, \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09c7\u099c\u09a8\u09be\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09c0\u09b0\u09be \u09b8\u09c7\u0987 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u0987 \u0995\u09be\u099c \u099a\u09be\u09b2\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09a8, \u0989\u09aa\u09ad\u09cb\u0997 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u099f\u09be \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u09ab\u09c1\u099f\u09bf\u09df\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u098f\u0995 \u09ad\u09bf\u09a1\u09bf\u0993\u09b0 \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7\u099f\u09bf \u09a6\u09c7\u0996\u09c1\u09a8, \u0986\u09b0 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b0\u09c7\u09b6 \u09a7\u09b0\u09c7 \u09aa\u09a1\u09bc\u09c1\u09a8 \u09a8\u09bf\u099a\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ac\u09b0\u09a3\u0964 \u09ad\u09bf\u09a1\u09bf\u0993\u09b0 \u0987\u0989\u099f\u09bf\u0989\u09ac \u09b2\u09bf\u0982\u0995: <a href=\"https:\/\/youtu.be\/dPkABHHbyjA?si=RDXzA897ljPitoD\" target=\"_blank\">https:\/\/youtu.be\/dPkABHHbyjA?si=RDXzA897ljPitoD<\/a><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0995\u09c1\u09dc\u09bf \u09ac\u099b\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u09af\u09be\u09a6\u09ac\u09aa\u09c1\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df\u09c7 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09aa\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0997\u09ac\u09c7\u09b7\u09a3\u09be\u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0, \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2 \u0985\u09ad \u0995\u09be\u09b2\u099a\u09be\u09b0\u09be\u09b2 \u099f\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u099f\u09b8 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u09b0\u09c7\u0995\u09b0\u09cd\u09a1\u09b8\u0964 \u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09cd\u09af, \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af-\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa-\u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u09b8\u0982\u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b8\u09ac \u09b0\u0995\u09ae \u09a8\u09a5\u09bf\u09aa\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b8\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09af\u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u09a3 \u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u0993 \u099a\u09b0\u09cd\u099a\u09be \u0995\u09b0\u09be\u0964 \u098f\u0995\u09c1\u09b6 \u09b6\u09a4\u0995\u09c7 \u098f\u09ae\u09a8 \u0997\u09ac\u09c7\u09b7\u09a3\u09be\u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09ac\u09dc \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09af \u09b9\u09a4\u09c7\u0987 \u09b9\u09ac\u09c7 \u09ac\u09c8\u09a6\u09cd\u09af\u09c1\u09a4\u09bf\u09a8 \u09aa\u09be\u09a0\u099a\u09b0\u09cd\u099a\u09be, \u09ac\u09be \u0986\u09b0\u0993 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u0995\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09df \u09ac\u09c8\u09a6\u09cd\u09af\u09c1\u09a4\u09bf\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 (Digital Humanities)\u0964 \u0995\u09c1\u09dc\u09bf \u09ac\u099b\u09b0\u09c7 \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2\u099f\u09bf \u09ac\u09b9\u09c1 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09bf\u0995-\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0-\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c0\u09a4\u099c\u09cd\u099e\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8 \u09b8\u0982\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09ac\u09bf\u09ac\u09b0\u09a3 \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2\u09c7\u09b0 \u0993\u09df\u09c7\u09ac\u09b8\u09be\u0987\u099f <a href=\"https:\/\/www.granth- southasia.in\/\" target=\"_blank\">https:\/\/www.granth- southasia.in\/<\/a> -\u098f\u0964 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09ac\u09c3\u09b9\u09ce \u09a6\u09c1\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa \u09b9\u09b2 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09ac\u09c8\u09a6\u09cd\u09af\u09c1\u09a4\u09bf\u09a8 \u0995\u09cb\u09b6 '\u09ac\u09bf\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09be' (<a href=\"http:\/\/bichitra.jdvu.ac.in\/\" target=\"_blank\">http:\/\/bichitra.jdvu.ac.in\/<\/a>) \u098f\u09ac\u0982 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u0999\u09cd\u0997 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09be\u09b2 \u09ac\u09c8\u09a6\u09cd\u09af\u09c1\u09a4\u09bf\u09a8 \u0986\u0995\u09b0\u0964 \u0986\u09b0 \u0986\u099b\u09c7 \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09b6 \u09b2\u09be\u0987\u09ac\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0\u09bf\u09b0 Endangered Archives Programme \u098f\u09b0 \u09aa\u09c1\u09b0\u09cb \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a3 \u098f\u09b6\u09bf\u09df\u09be\u09b0 \u09a6\u09c7\u0996\u09ad\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09a6\u09be\u09df\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u099f\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u0964 \u0986\u099b\u09c7 \u0986\u09b0\u0993 \u0995\u09a4 \u0995\u09c0\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">\u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2 \u0986\u09b0\u0993 \u09ac\u09dc \u098f\u0995\u099f\u09be \u0995\u09be\u099c \u09b9\u09be\u09a4\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u09a4\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09aa\u09cd\u09a8\u09ac\u09bf\u09b2\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u099b\u09cb\u0981\u09df\u09be \u0986\u099b\u09c7, \u0986\u099b\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09aa\u09cd\u09a8 \u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u0995 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u0993\u0964 \u098f\u099f\u09bf \u09b9\u09b2 <strong>\"\u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\"<\/strong> \u09a8\u09be\u09ae\u09c7 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8\u09ae\u09c2\u09b2\u0995 \u09ac\u09be \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0995 \u0985\u09ad\u09bf\u09a7\u09be\u09a8 (Historical Dictionary) \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09be\u0964 \u098f\u09ae\u09a8 \u0985\u09ad\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09b8\u09ac \u09af\u09c1\u0997\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ac \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09a0 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09c1\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09be\u09a3\u09c7 \u099c\u09dc\u09cb \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u09a8\u09be\u0995\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df \u0995\u09cb\u09a8 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6 \u0995\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2, \u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0 \u0995\u09be\u09b2\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5, \u09b0\u09c2\u09aa \u0986\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u0997\u09c7 \u0995\u09c0-\u0995\u09c0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8 \u098f\u09b8\u09c7\u099b\u09c7\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">\u098f\u09ae\u09a8 \u0985\u09ad\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0986\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6 \u09a8\u099c\u09bf\u09b0 James Murray \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09a6\u09bf\u09a4 Oxford English Dictionary\u0964 \u098f\u099f\u09bf \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u098f\u0995\u09be\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u09ac\u099b\u09b0 \u09a7\u09b0\u09c7, \u09b6\u09c7\u09b7 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u098f\u0995 \u09b6\u09a4\u0995 \u0986\u0997\u09c7 \u0985\u09ac\u09b6\u09cd\u09af\u0987 \u0995\u09ae\u09cd\u09aa\u09bf\u0989\u099f\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09a8\u09be, \u0985\u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09b6\u09cd\u09b0\u09ae\u09a6\u09be\u09a8\u09c7\u0964 \u0986\u099c \u0995\u09ae\u09cd\u09aa\u09bf\u0989\u099f\u09be\u09b0 \u0986\u09b8\u09be\u09df \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09ad\u09cb\u09b2 \u09aa\u09be\u09b2\u09cd\u099f\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a4\u09be \u09b8\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u0993 \u098f\u09ae\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u098f\u0995\u099f\u09be\u0993 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b9\u09df\u09a8\u09bf, \u0986\u09b0 \u09aa\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09ae\u09c0 \u09a6\u09c1\u09a8\u09bf\u09df\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df \u0986\u09a6\u09cc \u0985\u0997\u09cd\u09b0\u09b8\u09b0 \u09b9\u09df\u09a8\u09bf\u0964 \u0986\u0982\u09b6\u09bf\u0995 \u09ac\u09cd\u09af\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09ae \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09a4\u09c7\u0987, \u09a2\u09be\u0995\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u098f\u0995\u09be\u09a1\u09c7\u09ae\u09bf\u09b0 \u09a4\u09bf\u09a8 \u0996\u09a3\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8\u09ae\u09c2\u09b2\u0995 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u0985\u09ad\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u0964 \u098f\u0987 \u09aa\u09a5\u09bf\u0995\u09c3\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09b8\u09be\u09a7\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0987 \u09af\u09a5\u09c7\u09b7\u09cd\u099f \u09a8\u09df; \u09a4\u09ac\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09af \u098f\u0987 \u09aa\u09a5\u09c7 \u0986\u09b0\u0993 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09a6\u09c2\u09b0 \u0985\u0997\u09cd\u09b0\u09b8\u09b0 \u09b9\u0993\u09df\u09be, \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09c1\u09b0\u09cb \u0995\u09be\u099c\u099f\u09be \u09ac\u09c8\u09a6\u09cd\u09af\u09c1\u09a4\u09bf\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af\u09c7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b6\u09c7\u09b7 \u0985\u09ac\u09a7\u09bf \u0987\u09a8\u09cd\u099f\u09be\u09b0\u09a8\u09c7\u099f \u09ac\u09be \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09b2\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\"\u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\" \u09b9\u09ac\u09c7 \u09aa\u09be\u09b6\u09cd\u099a\u09be\u09a4\u09cd\u09af \u099c\u0997\u09ce \u0993 \u09b0\u09cb\u09ae\u09be\u09a8 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u09ae\u09be\u09b2\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce non-Latin font \u098f \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ac\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8\u09ae\u09c2\u09b2\u0995 \u0985\u09ad\u09bf\u09a7\u09be\u09a8: \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09af\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u098f\u09ae\u09a8 \"\u0986\u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09ac\u09c8\u09a6\u09cd\u09af\u09c1\u09a4\u09bf\u09a8\" (born digital) \u0985\u09ad\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u0964<\/strong> \u09a4\u09ac\u09c7 \u09ac\u09b2\u09be \u09ac\u09be\u09b9\u09c1\u09b2\u09cd\u09af, \u0995\u09ae\u09cd\u09aa\u09bf\u0989\u099f\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ab\u09b8\u09b2 \u09ae\u09be\u09a0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0998\u09b0\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u098f\u0995\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ac\u09bf\u09a6\u0997\u09cd\u09a7 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b2\u09c7\u09b7\u09a3\u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0964 \"\u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\" \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u0986\u09b0 \u0995\u09ae\u09cd\u09aa\u09bf\u0989\u099f\u09be\u09b0, \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u0995 \u09ae\u09c7\u09a7\u09be \u0993 \u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09af\u09c1\u0997\u09b2\u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09c0\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0995\u09be\u099c \u09ae\u09c2\u09b2\u09a4 \u09a4\u09bf\u09a8\u099f\u09bf\u0964 \u098f\u0995, \u09b8\u09ac \u09af\u09c1\u0997\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ac \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u09af\u09a5\u09be\u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u09aa\u09be\u09a0 \u09ac\u09be \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09ad\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09be\u09b0 (\u0995\u09b0\u09cd\u09aa\u09be\u09b8) \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09be, \u0995\u09ae\u09cd\u09aa\u09bf\u0989\u099f\u09be\u09b0 \u09a1\u09c7\u099f\u09be\u09ac\u09c7\u09b8\u09c7\u09b0 \u0986\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u098f\u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09b2 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0985\u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af \u09aa\u09be\u09a0 \u09a1\u09be\u0989\u09a8\u09b2\u09cb\u09a1 \u0995\u09b0\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7\u099b\u09bf, \u09a6\u09c1-\u098f\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09be\u0997\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u0993 \u099c\u09cb\u0997\u09be\u09dc \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u09a4\u09cb \u0986\u099b\u09c7\u0987\u0964 \u098f\u09a4 \u09aa\u09be\u09a0 \u099c\u09dc\u09cb \u0995\u09b0\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0997\u09a4 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09be \u098f\u0995 \u09ac\u09bf\u09b6\u09be\u09b2 \u0995\u09be\u099c\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u099f\u09be \u099b\u09cb\u099f\u09cd\u099f \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09b2\u09b2\u09c7, \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09b2\u09c7 \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u0982\u09b6 \u09aa\u09be\u09a0 \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09df \u09aa\u09bf\u09a1\u09bf\u098f\u09ab (.pdf) \u09b0\u09c2\u09aa\u09c7\u0964 \u09a4\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09be\u09a8\u09be\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df \u099f\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u099f (.txt) \u09ab\u09be\u0987\u09b2, \u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af\u09aa\u09be\u09a0 (Optical Character Recognition \u09ac\u09be OCR) \u09b8\u09ab\u099f\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u0997 \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u0995\u09be\u099c\u099f\u09be \u0985\u09ab\u09c1\u09b0\u09a8\u09cd\u09a4\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0986\u09b6\u09be \u0995\u09b0\u099b\u09bf, \u0986\u0997\u09be\u09ae\u09c0 \u09ac\u099b\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09be\u09ae\u09be\u099d\u09bf \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u098f\u09ae\u09a8 \u0986\u09df\u09a4\u09a8\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09ac\u09c7 \u09af\u09c7 \u09aa\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09ac\u09c7\u0964 <\/p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><img src=\"\/storage\/app\/media\/shobdokolpo\/cropped-images\/file-yicE1L2xX3RWszN72o60nBUq-0-0-0-0-1731746613.webp\" \/><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0986\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09be \u0995\u09be\u099c \u0987\u09a4\u09bf\u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7\u0987 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be \u09b9\u09b2, \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b2\u09c7\u09b7\u09a3 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u09ab\u099f\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cc\u09ad\u09be\u0997\u09cd\u09af, \u09b8\u09b9\u09af\u09cb\u0997\u09c0 \u09b9\u09bf\u09b8\u09be\u09ac\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09aa\u09c7\u09df\u09c7\u099b\u09bf \u098f\u0995 \u09ac\u09cd\u09af\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c0 \u09b8\u09ab\u099f\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4\u0995\u09be\u09b0\u0995\u0995\u09c7 \u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09a8\u09a8\u0997\u09b0\u09c7\u09b0 \u099b\u09cb\u099f\u09cd\u099f \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u09a5\u09be Pixel Poetics-\u098f\u09b0 \u0995\u09b0\u09cd\u09a3\u09a7\u09be\u09b0 \u098b\u09a4\u09cd\u09ac\u09bf\u0995 \u09aa\u09be\u09b2\u0964 \u09b8\u09ab\u099f\u0993\u09df\u09be\u09b0\u099f\u09bf \u09e7\u09e6\u09e6% \u09ad\u09be\u0997 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4\u0964 \u098f\u09ae\u09a8 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09b8\u09ab\u099f\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2 \u09a8\u09be\u0964 \u098f\u09a4\u09a6\u09c2\u09b0 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0986\u09b0\u0993 \u09a6\u09c3\u09dd\u09b8\u0982\u0995\u09b2\u09cd\u09aa, \u0985\u09ad\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u099f\u09bf \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7\u0987\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0995\u09c0 \u0995\u09b0\u09c7 \u098f\u0987 \u09b8\u09ab\u099f\u0993\u09df\u09be\u09b0? \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09c7 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09ad\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09be\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u0995-\u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09ac\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u09a8\u09bf\u099b\u0995 \u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u099a\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u0995\u09be\u099c\u099f\u09be \u09b8\u09b9\u099c\u0964 \u0995\u09a0\u09bf\u09a8 \u09b9\u09b2 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ac\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09b0\u09c2\u09aa \u098f\u0995\u09a4\u09cd\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u099f\u09bf\u09b0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09be\u0999\u09cd\u0997 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09be\u0964 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09b0\u09c2\u09aa-\u09a7\u09be\u09a4\u09c1\u09b0\u09c2\u09aa \u09ac\u09c7\u09b6 \u099c\u099f\u09bf\u09b2, \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b8\u09be\u09a7\u09c1 \u0993 \u099a\u09b2\u09bf\u09a4 \u098f\u0987 \u09a6\u09c1\u0987 \u09a7\u09be\u09b0\u09be \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4 \u09a5\u09be\u0995\u09be\u09df\u0964 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u09aa\u09a6\u09c7\u09b0 \u09e7\u09e6\u09e6-\u09e7\u09eb\u09e6 \u09ac\u09be \u0986\u09b0\u0993 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u09b0\u09c2\u09aa \u09a5\u09be\u0995\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u0986\u09ae\u09bf \u09a6\u09bf\u0987, \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u09a6\u09be\u0993, \u09b8\u09c7 \u09a6\u09c7\u09df, \u09a4\u09c1\u0987 \u09a6\u09bf\u09b8, \u0986\u09aa\u09a8\u09bf \u09a6\u09c7\u09a8- \u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8 \u0995\u09be\u09b2\u09c7\u0987 \u09aa\u09be\u0981\u099a\u099f\u09bf! \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09a8\u09be\u09ae\u09c7\u09b0\u0993 \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09b0\u09c2\u09aa\u0964 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09cd\u09af \u09ac\u09be \u09a8\u09be\u09ae\u09aa\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u0989\u09aa\u09b8\u09b0\u09cd\u0997: \u0997\u09be\u099b, \u0997\u09be\u099b\u099f\u09be, \u0997\u09be\u099b\u09c7\u09b0, \u0997\u09be\u099b\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">\u09ac\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09c7\u0993 \u0985\u09b6\u09c7\u09b7 \u09b0\u0995\u09ae\u09ab\u09c7\u09b0\u0964 \u09aa\u09c2\u099c\u09be \u0995\u09ac\u09c7 \u09aa\u09c1\u099c\u09cb \u09b9\u09b2, \u0995\u09f0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae \u09b9\u09b2 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae? \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af, \u09a7\u09be\u09b0\u09cd\u09af \u0995\u09ac\u09c7 \u09b6\u09c7\u09b7\u09c7\u09b0 \u09af-\u09ab\u09b2\u09be \u09b9\u09be\u09b0\u09be\u09b2, \u09ac\u09be \u0986\u09aa\u09be\u09a4\u09a4, \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09a4 \u09b6\u09c7\u09b7\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b8\u09b0\u09cd\u0997? \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u099f\u09bf\u09b0 \u09aa\u09c1\u09b0\u09cb \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8 \u09ac\u09c1\u099d\u09a4\u09c7 \u09b8\u09ac \u09b0\u09c2\u09aa \u098f\u0995\u09a4\u09cd\u09b0 \u0995\u09b0\u09be \u09a6\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u0964 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8, \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u09aa\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c1\u099f\u09bf \u09ae\u09c2\u09b2 \u09ac\u09be base \u0986\u099b\u09c7, \u09b2\u09bf\u0996 (\u0986\u09ae\u09bf \u09b2\u09bf\u0996\u09bf, \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u09b2\u09bf\u0996\u09ac\u09c7, \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b2\u09bf\u0996\u09bf\u09a4\u09c7\u099b\u09c7\u09a8) \u0986\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996 (\u09b8\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09c7, \u09a4\u09c1\u0987 \u09b2\u09c7\u0996, \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u09b2\u09c7\u0996\u09cb)\u0964 \u0995\u09ae\u09cd\u09aa\u09bf\u0989\u099f\u09be\u09b0\u0995\u09c7 \u09b6\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09cb \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7, \u09b2\u09bf\u0996-\u098f\u09b0 \u09aa\u09b0 \u0985\u09ae\u09c1\u0995 \u0985\u09ae\u09c1\u0995 \u0985\u0995\u09cd\u09b7\u09b0 \u09a5\u09be\u0995\u09b2\u09c7 \u09ac\u09c1\u099d\u09ac\u09c7 \u09b8\u09c7\u099f\u09be \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u09aa\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u098f\u0995 \u09b0\u09c2\u09aa\u0964 \u09b2\u09c7\u0996 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u0993 \u098f\u0995 \u0995\u09a5\u09be\u0964 \u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u09a6\u09c1\u099f\u09cb \u09ae\u09c7\u09b2\u09be\u09b2\u09c7 \u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u09aa\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ac \u09b0\u09c2\u09aa \u0993 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u099f\u09be \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09ac\u09c7\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09a8\u09ac \u09b8\u09ab\u099f\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u098f\u0995-\u098f\u0995\u099f\u09be \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6 \u09a8\u09df, \u09aa\u09c1\u09b0\u09cb \u09ac\u09be\u0995\u09cd\u09af\u099f\u09be\u0987 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a6\u09c7\u09df, \u09af\u09be\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997 \u09ac\u09c1\u099d\u09c7 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09df\u0964 \u09a8\u0987\u09b2\u09c7 '\u09ac\u0987 \u09aa\u09dc\u09be'\u09b0 \u09aa\u09dc\u09be \u0986\u09b0 '\u09aa\u09bf\u099b\u09b2\u09c7 \u09aa\u09dc\u09be'\u09b0 \u09aa\u09dc\u09be-\u09b0 \u09a4\u09ab\u09be\u09a4 \u09ac\u09c1\u099d\u09ac \u0995\u09c0 \u0995\u09b0\u09c7? \u0986\u09b0\u0993 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a6\u09c7\u09df \u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u0995\u09be\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u0995\u09cb\u09a8 \u09b0\u099a\u09a8\u09be, \u0986\u09b0 \u09b8\u09ac\u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u09ac\u09dc \u0995\u09a5\u09be, \u0995\u09cb\u09a8 \u09a4\u09be\u09b0\u09bf\u0996\u09c7\u0964 \u0995\u09ae\u09cd\u09aa\u09bf\u0989\u099f\u09be\u09b0 \u09a4\u09be\u09b0\u09bf\u0996 \u0985\u09a8\u09c1\u09af\u09be\u09df\u09c0 \u09b8\u09ac \u09a8\u09bf\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8 \u09aa\u09b0\u09aa\u09b0 \u09b8\u09be\u099c\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09c7\u09ac\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u09a4\u09be\u09b2\u09bf\u0995\u09be \u09a7\u09b0\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b2\u09c7\u09b7\u09a3 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7 \u09ac\u09cb\u099d\u09be \u09af\u09be\u09ac\u09c7, \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u099f\u09be \u0995\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df \u09a2\u09c1\u0995\u09b2, \u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0 \u09ac\u09be\u09a8\u09be\u09a8, \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u0997 \u0986\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u0995\u09c0-\u0995\u09c0 \u09ac\u09a6\u09b2 \u0998\u099f\u09a4\u09c7 \u09b2\u09be\u0997\u09b2\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">\u098f\u0987 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b2\u09c7\u09b7\u09a3 (analysis) \u09b9\u09b2 \u09a4\u09c3\u09a4\u09c0\u09df \u0993 \u09b6\u09c7\u09b7 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u0964 \u098f\u0987 \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u09af\u09c7 \u09ac\u09cb\u09a7-\u09ac\u09bf\u09ac\u09c7\u099a\u09a8\u09be \u09b2\u09be\u0997\u09c7 \u09a4\u09be \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09b8\u09ab\u099f\u0993\u09df\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a8\u09c7\u0987; \u09b9\u09df\u09a4\u09cb \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7\u0987 \u09ad\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u09af\u09a4\u09c7 \u09ac\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cb \u09af\u09be\u09ac\u09c7, \u0995\u09ae\u09cd\u09aa\u09bf\u0989\u099f\u09be\u09b0\u0995\u09c7 '\u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4' \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09ac\u09c7 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u09b0\u0995\u09ae \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b2\u09c7\u09b7\u09a3\u09c7\u0964 \u0986\u09aa\u09be\u09a4\u09a4 \u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09cd\u099e \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09ac\u09bf\u09a6\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cb\u09a7\u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u0987 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09a4\u09be\u09b2\u09bf\u0995\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u0996\u09a4\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7, \u09b8\u09a8\u09be\u0995\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7 \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u09df \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5 \u09ac\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u0997 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09a6\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09c7, \u09ac\u09be\u09a8\u09be\u09a8 \u09ac\u09be \u0997\u09a0\u09a8 \u09ac\u09a6\u09b2 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b2\u09c7\u09b7\u09a3\u09c7\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7\u0987 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u09ac\u09c7 \u0985\u09ad\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u09c7 \u098f\u0995-\u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u09a8\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09bf \u09ac\u09be \u09ad\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">\u09ac\u09cb\u099d\u09be\u0987 \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u098f \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c \u0985\u09a4\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b6\u09cd\u09b0\u09ae\u09a8\u09bf\u09ac\u09bf\u09dc\u0964 \u0986\u0997\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09df\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7\u0993 \u0995\u09ae\u09cd\u09aa\u09bf\u0989\u099f\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09b6\u09be\u09aa\u09be\u09b6\u09bf \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u0985\u09ac\u09a6\u09be\u09a8 \u0995\u09ae \u09a8\u09df: \u0995\u09ae\u09cd\u09aa\u09bf\u0989\u099f\u09be\u09b0 \u099a\u09be\u09b2\u09be\u09a4\u09c7\u0993 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u09b2\u09be\u0997\u09c7\u0964 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09b2 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09c7 \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u09a1\u09be\u0989\u09a8\u09b2\u09cb\u09a1 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df, \u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0 \u09b8\u09ab\u099f\u0993\u09df\u09be\u09b0\u09c7 \u099a\u09dc\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u09a8\u09be\u09a8\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u099c\u09a8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df: \u098f \u09b8\u09ac\u0987 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u09b8\u09b9\u09be\u09df\u0995\u09c7\u09b0\u09be\u0964 \u09ab\u09be\u0987\u09b2\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u0995\u09b0\u09a3 (\u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09c7\u09b8\u09bf\u0982) \u09b6\u09c7\u09b7 \u09b9\u09b2\u09c7 \u09b8\u09c7\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09a1\u09c7\u099f\u09be\u09ac\u09c7\u09b8\u09c7 \u0986\u09aa\u09b2\u09cb\u09a1 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df, \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u098f\u0995-\u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09ae\u09c1\u09a8\u09be-\u09a4\u09be\u09b2\u09bf\u0995\u09be (\u09b9\u09df\u09a4\u09cb \u09ac\u09b9\u09c1 \u09b9\u09be\u099c\u09be\u09b0 \u09ac\u09be \u09b2\u0995\u09cd\u09b7 \u0989\u09a6\u09be\u09b9\u09b0\u09a3) \u09a1\u09be\u0989\u09a8\u09b2\u09cb\u09a1 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b8\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09a1\u09b6\u09c0\u099f \u09ac\u09be\u09a8\u09be\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">\u09ac\u099b\u09b0\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0995 \u0986\u0997\u09c7 \u0985\u09ac\u09a7\u09bf '\u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u0995\u09b2\u09cd\u09aa' \u099a\u09b2\u09c7\u099b\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u0993\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7, \u09a8\u09bf\u09a6\u09be\u09b0\u09c1\u09a3 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09af\u09c1\u099d\u09c7\u0964 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u09a6\u09bf\u09a8 \u09af\u09be\u09ac\u09ce \u09af\u09be\u09a6\u09ac\u09aa\u09c1\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09cd\u09a4\u09a8\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c1\u0995\u09c1\u09b2\u09cd\u09af\u09c7 \u0995\u09be\u099c\u099f\u09be \u09a6\u09cd\u09b0\u09c1\u09a4 \u098f\u0997\u09cb\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u0964 \u098f\u0987 \u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09cd\u09af\u09cb\u0997\u09c7 \u09ac\u09c3\u09b9\u09a4\u09cd\u09a4\u09ae \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 '\u0997\u09cd\u09b2\u09cb\u09ac\u09be\u09b2 \u09af\u09be\u09a6\u09ac\u09aa\u09c1\u09b0 \u0987\u0989\u09a8\u09bf\u09ad\u09be\u09b0\u09cd\u09b8\u09bf\u099f\u09bf \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09be\u09ae\u09a8\u09be\u0987 \u09ab\u09be\u0989\u09a8\u09cd\u09a1\u09c7\u09b6\u09a8' \u09ac\u09be GJUAF\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998\u09ae\u09c7\u09df\u09be\u09a6\u09bf \u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8\u09c7\u09b0 \u0986\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u09a4\u09a6\u09bf\u09a8\u09c7 \u0986\u09b6\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u099b\u09bf, \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u099f\u09bf \u09b6\u09c7\u09b7 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09a4\u09be\u09b0\u09bf\u0996\u0993 \u09ae\u09a8\u09c7-\u09ae\u09a8\u09c7 \u09ad\u09c7\u09ac\u09c7\u099b\u09bf\u0964 \u09e8\u09e7\u09b6\u09c7 \u09ab\u09c7\u09ac\u09cd\u09b0\u09c1\u09df\u09be\u09b0\u09bf \u09e8\u09e6\u09e8\u09ee\u0964 \u09e8\u09e7\u09b6\u09c7 \u09ab\u09c7\u09ac\u09cd\u09b0\u09c1\u09df\u09be\u09b0\u09bf\u09b0 \u09a4\u09be\u09ce\u09aa\u09b0\u09cd\u09af \u09ac\u09be\u0999\u09be\u09b2\u09bf \u09aa\u09be\u09a0\u0995\u0995\u09c7 \u09ac\u09cb\u099d\u09be\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u0986\u09b0 \u09e8\u09e6\u09e8\u09ee, \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09a4\u09be\u09b0 \u09a0\u09bf\u0995 \u098f\u0995 \u09b6' \u09ac\u099b\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u0985\u0995\u09cd\u09b8\u09ab\u09cb\u09b0\u09cd\u09a1 \u0987\u0982\u09b2\u09bf\u09b6 \u09a1\u09bf\u0995\u09b6\u09a8\u09be\u09b0\u09bf-\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b7 \u0996\u09a3\u09cd\u09a1\u099f\u09bf\u0964 \u09ab\u09c7\u09ac\u09cd\u09b0\u09c1\u09df\u09be\u09b0\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a8\u09be \u09b9\u09b2\u09c7\u0993 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09a4 \u09e8\u09e6\u09e8\u09ee \u098f\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0985\u09ac\u09b6\u09cd\u09af\u0987 \u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0986\u09b6\u09be\u0964<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">\u09b8\u0995\u09b2\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09a8\u09bf\u09ac\u09c7\u09a6\u09a8, \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0989\u09ce\u09b8\u09be\u09b9 \u09a6\u09bf\u09a8, \u09aa\u09be\u09b6\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09be\u09a8\u0964 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b8\u09aa\u09cd\u09a4\u09ae \u09ac\u09c3\u09b9\u09a4\u09cd\u09a4\u09ae \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u099f\u09bf \u09af\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u09b0 \u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af \u09ae\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09be \u09aa\u09be\u09df, \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09be\u09b8\u09c0 \u099c\u09be\u09a8\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09c2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09ae \u09b8\u09ae\u09c3\u09a6\u09cd\u09a7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09b0\u09c2\u09aa\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b8\u09c1\u09a7\u09c0\u099c\u09a8\u09c7\u09b0 \u0986\u09b6\u09c0\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u09a6 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u099b\u09bf\u0964<\/p>","content_html":"<p style=\"text-align: left;\"><img src=\"\/storage\/app\/media\/shobdokolpo\/cropped-images\/Dr%20Sukanta%20Chowdhury%20-0-0-0-0-1731746486.jpg\"><br><strong>\u0985\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u0995 \u09a1: \u09b8\u09c1\u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u099a\u09cc\u09a7\u09c1\u09b0\u09c0 <\/strong><br><strong>\u09af\u09be\u09a6\u09ac\u09aa\u09c1\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ab\u09c7\u09b8\u09b0 \u098f\u09ae\u09bf\u09b0\u09c7\u099f\u09be\u09b8, \u09aa\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09ae\u09ac\u0999\u09cd\u0997\u0964<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u098f\u0995 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09a7\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09a7\u09be\u09a8 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u0964 \u098f\u099f\u09be \u0985\u09ac\u09b6\u09cd\u09af\u0987 \u0996\u09c1\u09ac \u09b8\u09bf\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u09b8 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09aa\u09dc\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099c; \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b8\u09ac \u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u0995 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09aa\u09dc\u09be\u09b0 \u09ae\u09a4 \u098f\u09a4\u09c7\u0993 \u0986\u099b\u09c7 \u09ae\u099c\u09be, \u0995\u09cc\u09a4\u09c2\u09b9\u09b2, \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09c7\u099c\u09a8\u09be\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09c0\u09b0\u09be \u09b8\u09c7\u0987 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u0987 \u0995\u09be\u099c \u099a\u09be\u09b2\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09a8, \u0989\u09aa\u09ad\u09cb\u0997 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u099f\u09be \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u09ab\u09c1\u099f\u09bf\u09df\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u098f\u0995 \u09ad\u09bf\u09a1\u09bf\u0993\u09b0 \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7\u099f\u09bf \u09a6\u09c7\u0996\u09c1\u09a8, \u0986\u09b0 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b0\u09c7\u09b6 \u09a7\u09b0\u09c7 \u09aa\u09a1\u09bc\u09c1\u09a8 \u09a8\u09bf\u099a\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ac\u09b0\u09a3\u0964 \u09ad\u09bf\u09a1\u09bf\u0993\u09b0 \u0987\u0989\u099f\u09bf\u0989\u09ac \u09b2\u09bf\u0982\u0995: <a href=\"https:\/\/youtu.be\/dPkABHHbyjA?si=RDXzA897ljPitoD\" target=\"_blank\">https:\/\/youtu.be\/dPkABHHbyjA?si=RDXzA897ljPitoD<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0995\u09c1\u09dc\u09bf \u09ac\u099b\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u09af\u09be\u09a6\u09ac\u09aa\u09c1\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df\u09c7 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09aa\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0997\u09ac\u09c7\u09b7\u09a3\u09be\u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0, \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2 \u0985\u09ad \u0995\u09be\u09b2\u099a\u09be\u09b0\u09be\u09b2 \u099f\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u099f\u09b8 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u09b0\u09c7\u0995\u09b0\u09cd\u09a1\u09b8\u0964 \u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09cd\u09af, \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af-\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa-\u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u09b8\u0982\u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b8\u09ac \u09b0\u0995\u09ae \u09a8\u09a5\u09bf\u09aa\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b8\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09af\u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u09a3 \u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u0993 \u099a\u09b0\u09cd\u099a\u09be \u0995\u09b0\u09be\u0964 \u098f\u0995\u09c1\u09b6 \u09b6\u09a4\u0995\u09c7 \u098f\u09ae\u09a8 \u0997\u09ac\u09c7\u09b7\u09a3\u09be\u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09ac\u09dc \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09af \u09b9\u09a4\u09c7\u0987 \u09b9\u09ac\u09c7 \u09ac\u09c8\u09a6\u09cd\u09af\u09c1\u09a4\u09bf\u09a8 \u09aa\u09be\u09a0\u099a\u09b0\u09cd\u099a\u09be, \u09ac\u09be \u0986\u09b0\u0993 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u0995\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09df \u09ac\u09c8\u09a6\u09cd\u09af\u09c1\u09a4\u09bf\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 (Digital Humanities)\u0964 \u0995\u09c1\u09dc\u09bf \u09ac\u099b\u09b0\u09c7 \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2\u099f\u09bf \u09ac\u09b9\u09c1 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09bf\u0995-\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0-\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c0\u09a4\u099c\u09cd\u099e\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8 \u09b8\u0982\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09ac\u09bf\u09ac\u09b0\u09a3 \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2\u09c7\u09b0 \u0993\u09df\u09c7\u09ac\u09b8\u09be\u0987\u099f <a href=\"https:\/\/www.granth-%20southasia.in\/\" target=\"_blank\">https:\/\/www.granth- southasia.in\/<\/a>\u00a0-\u098f\u0964 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09ac\u09c3\u09b9\u09ce \u09a6\u09c1\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa \u09b9\u09b2 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09ac\u09c8\u09a6\u09cd\u09af\u09c1\u09a4\u09bf\u09a8 \u0995\u09cb\u09b6 '\u09ac\u09bf\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09be' (<a href=\"http:\/\/bichitra.jdvu.ac.in\/\" target=\"_blank\">http:\/\/bichitra.jdvu.ac.in\/<\/a>) \u098f\u09ac\u0982 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u0999\u09cd\u0997 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09be\u09b2 \u09ac\u09c8\u09a6\u09cd\u09af\u09c1\u09a4\u09bf\u09a8 \u0986\u0995\u09b0\u0964 \u0986\u09b0 \u0986\u099b\u09c7 \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09b6 \u09b2\u09be\u0987\u09ac\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0\u09bf\u09b0 Endangered Archives Programme \u098f\u09b0 \u09aa\u09c1\u09b0\u09cb \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a3 \u098f\u09b6\u09bf\u09df\u09be\u09b0 \u09a6\u09c7\u0996\u09ad\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09a6\u09be\u09df\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u099f\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u0964 \u0986\u099b\u09c7 \u0986\u09b0\u0993 \u0995\u09a4 \u0995\u09c0\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2 \u0986\u09b0\u0993 \u09ac\u09dc \u098f\u0995\u099f\u09be \u0995\u09be\u099c \u09b9\u09be\u09a4\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u09a4\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09aa\u09cd\u09a8\u09ac\u09bf\u09b2\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u099b\u09cb\u0981\u09df\u09be \u0986\u099b\u09c7, \u0986\u099b\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09aa\u09cd\u09a8 \u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u0995 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u0993\u0964 \u098f\u099f\u09bf \u09b9\u09b2 <strong>\"\u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\"<\/strong> \u09a8\u09be\u09ae\u09c7 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8\u09ae\u09c2\u09b2\u0995 \u09ac\u09be \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0995 \u0985\u09ad\u09bf\u09a7\u09be\u09a8 (Historical Dictionary) \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09be\u0964 \u098f\u09ae\u09a8 \u0985\u09ad\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09b8\u09ac \u09af\u09c1\u0997\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ac \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09a0 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09c1\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09be\u09a3\u09c7 \u099c\u09dc\u09cb \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u09a8\u09be\u0995\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df \u0995\u09cb\u09a8 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6 \u0995\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2, \u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0 \u0995\u09be\u09b2\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5, \u09b0\u09c2\u09aa \u0986\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u0997\u09c7 \u0995\u09c0-\u0995\u09c0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8 \u098f\u09b8\u09c7\u099b\u09c7\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u098f\u09ae\u09a8 \u0985\u09ad\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0986\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6 \u09a8\u099c\u09bf\u09b0 James Murray \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09a6\u09bf\u09a4 Oxford English Dictionary\u0964 \u098f\u099f\u09bf \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u098f\u0995\u09be\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u09ac\u099b\u09b0 \u09a7\u09b0\u09c7, \u09b6\u09c7\u09b7 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u098f\u0995 \u09b6\u09a4\u0995 \u0986\u0997\u09c7 \u0985\u09ac\u09b6\u09cd\u09af\u0987 \u0995\u09ae\u09cd\u09aa\u09bf\u0989\u099f\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09a8\u09be, \u0985\u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09b6\u09cd\u09b0\u09ae\u09a6\u09be\u09a8\u09c7\u0964 \u0986\u099c \u0995\u09ae\u09cd\u09aa\u09bf\u0989\u099f\u09be\u09b0 \u0986\u09b8\u09be\u09df \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09ad\u09cb\u09b2 \u09aa\u09be\u09b2\u09cd\u099f\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a4\u09be \u09b8\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u0993 \u098f\u09ae\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u098f\u0995\u099f\u09be\u0993 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b9\u09df\u09a8\u09bf, \u0986\u09b0 \u09aa\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09ae\u09c0 \u09a6\u09c1\u09a8\u09bf\u09df\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df \u0986\u09a6\u09cc \u0985\u0997\u09cd\u09b0\u09b8\u09b0 \u09b9\u09df\u09a8\u09bf\u0964 \u0986\u0982\u09b6\u09bf\u0995 \u09ac\u09cd\u09af\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09ae \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09a4\u09c7\u0987, \u09a2\u09be\u0995\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u098f\u0995\u09be\u09a1\u09c7\u09ae\u09bf\u09b0 \u09a4\u09bf\u09a8 \u0996\u09a3\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8\u09ae\u09c2\u09b2\u0995 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u0985\u09ad\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u0964 \u098f\u0987 \u09aa\u09a5\u09bf\u0995\u09c3\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09b8\u09be\u09a7\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0987 \u09af\u09a5\u09c7\u09b7\u09cd\u099f \u09a8\u09df; \u09a4\u09ac\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09af \u098f\u0987 \u09aa\u09a5\u09c7 \u0986\u09b0\u0993 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09a6\u09c2\u09b0 \u0985\u0997\u09cd\u09b0\u09b8\u09b0 \u09b9\u0993\u09df\u09be, \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09c1\u09b0\u09cb \u0995\u09be\u099c\u099f\u09be \u09ac\u09c8\u09a6\u09cd\u09af\u09c1\u09a4\u09bf\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af\u09c7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b6\u09c7\u09b7 \u0985\u09ac\u09a7\u09bf \u0987\u09a8\u09cd\u099f\u09be\u09b0\u09a8\u09c7\u099f \u09ac\u09be \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09b2\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\"\u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\" \u09b9\u09ac\u09c7 \u09aa\u09be\u09b6\u09cd\u099a\u09be\u09a4\u09cd\u09af \u099c\u0997\u09ce \u0993 \u09b0\u09cb\u09ae\u09be\u09a8 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u09ae\u09be\u09b2\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce non-Latin font \u098f \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ac\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8\u09ae\u09c2\u09b2\u0995 \u0985\u09ad\u09bf\u09a7\u09be\u09a8: \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09af\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u098f\u09ae\u09a8 \"\u0986\u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09ac\u09c8\u09a6\u09cd\u09af\u09c1\u09a4\u09bf\u09a8\" (born digital) \u0985\u09ad\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u0964<\/strong> \u09a4\u09ac\u09c7 \u09ac\u09b2\u09be \u09ac\u09be\u09b9\u09c1\u09b2\u09cd\u09af, \u0995\u09ae\u09cd\u09aa\u09bf\u0989\u099f\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ab\u09b8\u09b2 \u09ae\u09be\u09a0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0998\u09b0\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u098f\u0995\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ac\u09bf\u09a6\u0997\u09cd\u09a7 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b2\u09c7\u09b7\u09a3\u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0964 \"\u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\" \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u0986\u09b0 \u0995\u09ae\u09cd\u09aa\u09bf\u0989\u099f\u09be\u09b0, \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u0995 \u09ae\u09c7\u09a7\u09be \u0993 \u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09af\u09c1\u0997\u09b2\u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09c0\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0995\u09be\u099c \u09ae\u09c2\u09b2\u09a4 \u09a4\u09bf\u09a8\u099f\u09bf\u0964 \u098f\u0995, \u09b8\u09ac \u09af\u09c1\u0997\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ac \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u09af\u09a5\u09be\u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u09aa\u09be\u09a0 \u09ac\u09be \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09ad\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09be\u09b0 (\u0995\u09b0\u09cd\u09aa\u09be\u09b8) \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09be, \u0995\u09ae\u09cd\u09aa\u09bf\u0989\u099f\u09be\u09b0 \u09a1\u09c7\u099f\u09be\u09ac\u09c7\u09b8\u09c7\u09b0 \u0986\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u098f\u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09b2 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0985\u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af \u09aa\u09be\u09a0 \u09a1\u09be\u0989\u09a8\u09b2\u09cb\u09a1 \u0995\u09b0\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7\u099b\u09bf, \u09a6\u09c1-\u098f\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09be\u0997\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u0993 \u099c\u09cb\u0997\u09be\u09dc \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u09a4\u09cb \u0986\u099b\u09c7\u0987\u0964 \u098f\u09a4 \u09aa\u09be\u09a0 \u099c\u09dc\u09cb \u0995\u09b0\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0997\u09a4 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09be \u098f\u0995 \u09ac\u09bf\u09b6\u09be\u09b2 \u0995\u09be\u099c\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u099f\u09be \u099b\u09cb\u099f\u09cd\u099f \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09b2\u09b2\u09c7, \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09b2\u09c7 \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u0982\u09b6 \u09aa\u09be\u09a0 \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09df \u09aa\u09bf\u09a1\u09bf\u098f\u09ab (.pdf) \u09b0\u09c2\u09aa\u09c7\u0964 \u09a4\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09be\u09a8\u09be\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df \u099f\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u099f (.txt) \u09ab\u09be\u0987\u09b2, \u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af\u09aa\u09be\u09a0 (Optical Character Recognition \u09ac\u09be OCR) \u09b8\u09ab\u099f\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u0997 \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u0995\u09be\u099c\u099f\u09be \u0985\u09ab\u09c1\u09b0\u09a8\u09cd\u09a4\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0986\u09b6\u09be \u0995\u09b0\u099b\u09bf, \u0986\u0997\u09be\u09ae\u09c0 \u09ac\u099b\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09be\u09ae\u09be\u099d\u09bf \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u098f\u09ae\u09a8 \u0986\u09df\u09a4\u09a8\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09ac\u09c7 \u09af\u09c7 \u09aa\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09ac\u09c7\u0964\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img src=\"\/storage\/app\/media\/shobdokolpo\/cropped-images\/file-yicE1L2xX3RWszN72o60nBUq-0-0-0-0-1731746613.webp\"><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0986\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09be \u0995\u09be\u099c \u0987\u09a4\u09bf\u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7\u0987 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be \u09b9\u09b2, \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b2\u09c7\u09b7\u09a3 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u09ab\u099f\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cc\u09ad\u09be\u0997\u09cd\u09af, \u09b8\u09b9\u09af\u09cb\u0997\u09c0 \u09b9\u09bf\u09b8\u09be\u09ac\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09aa\u09c7\u09df\u09c7\u099b\u09bf \u098f\u0995 \u09ac\u09cd\u09af\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c0 \u09b8\u09ab\u099f\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4\u0995\u09be\u09b0\u0995\u0995\u09c7 \u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09a8\u09a8\u0997\u09b0\u09c7\u09b0 \u099b\u09cb\u099f\u09cd\u099f \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u09a5\u09be Pixel Poetics-\u098f\u09b0 \u0995\u09b0\u09cd\u09a3\u09a7\u09be\u09b0 \u098b\u09a4\u09cd\u09ac\u09bf\u0995 \u09aa\u09be\u09b2\u0964 \u09b8\u09ab\u099f\u0993\u09df\u09be\u09b0\u099f\u09bf \u09e7\u09e6\u09e6% \u09ad\u09be\u0997 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4\u0964 \u098f\u09ae\u09a8 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09b8\u09ab\u099f\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2 \u09a8\u09be\u0964 \u098f\u09a4\u09a6\u09c2\u09b0 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0986\u09b0\u0993 \u09a6\u09c3\u09dd\u09b8\u0982\u0995\u09b2\u09cd\u09aa, \u0985\u09ad\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u099f\u09bf \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7\u0987\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0995\u09c0 \u0995\u09b0\u09c7 \u098f\u0987 \u09b8\u09ab\u099f\u0993\u09df\u09be\u09b0? \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09c7 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09ad\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09be\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u0995-\u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09ac\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u09a8\u09bf\u099b\u0995 \u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u099a\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u0995\u09be\u099c\u099f\u09be \u09b8\u09b9\u099c\u0964 \u0995\u09a0\u09bf\u09a8 \u09b9\u09b2 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ac\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09b0\u09c2\u09aa \u098f\u0995\u09a4\u09cd\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u099f\u09bf\u09b0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09be\u0999\u09cd\u0997 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09be\u0964 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09b0\u09c2\u09aa-\u09a7\u09be\u09a4\u09c1\u09b0\u09c2\u09aa \u09ac\u09c7\u09b6 \u099c\u099f\u09bf\u09b2, \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b8\u09be\u09a7\u09c1 \u0993 \u099a\u09b2\u09bf\u09a4 \u098f\u0987 \u09a6\u09c1\u0987 \u09a7\u09be\u09b0\u09be \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4 \u09a5\u09be\u0995\u09be\u09df\u0964 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u09aa\u09a6\u09c7\u09b0 \u09e7\u09e6\u09e6-\u09e7\u09eb\u09e6 \u09ac\u09be \u0986\u09b0\u0993 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u09b0\u09c2\u09aa \u09a5\u09be\u0995\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u0986\u09ae\u09bf \u09a6\u09bf\u0987, \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u09a6\u09be\u0993, \u09b8\u09c7 \u09a6\u09c7\u09df, \u09a4\u09c1\u0987 \u09a6\u09bf\u09b8, \u0986\u09aa\u09a8\u09bf \u09a6\u09c7\u09a8- \u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8 \u0995\u09be\u09b2\u09c7\u0987 \u09aa\u09be\u0981\u099a\u099f\u09bf! \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09a8\u09be\u09ae\u09c7\u09b0\u0993 \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09b0\u09c2\u09aa\u0964 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09cd\u09af \u09ac\u09be \u09a8\u09be\u09ae\u09aa\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u0989\u09aa\u09b8\u09b0\u09cd\u0997: \u0997\u09be\u099b, \u0997\u09be\u099b\u099f\u09be, \u0997\u09be\u099b\u09c7\u09b0, \u0997\u09be\u099b\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u09ac\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09c7\u0993 \u0985\u09b6\u09c7\u09b7 \u09b0\u0995\u09ae\u09ab\u09c7\u09b0\u0964 \u09aa\u09c2\u099c\u09be \u0995\u09ac\u09c7 \u09aa\u09c1\u099c\u09cb \u09b9\u09b2, \u0995\u09f0\u09cd\u09ae\u09cd\u09ae \u09b9\u09b2 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae? \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af, \u09a7\u09be\u09b0\u09cd\u09af \u0995\u09ac\u09c7 \u09b6\u09c7\u09b7\u09c7\u09b0 \u09af-\u09ab\u09b2\u09be \u09b9\u09be\u09b0\u09be\u09b2, \u09ac\u09be \u0986\u09aa\u09be\u09a4\u09a4, \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09a4 \u09b6\u09c7\u09b7\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b8\u09b0\u09cd\u0997? \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u099f\u09bf\u09b0 \u09aa\u09c1\u09b0\u09cb \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8 \u09ac\u09c1\u099d\u09a4\u09c7 \u09b8\u09ac \u09b0\u09c2\u09aa \u098f\u0995\u09a4\u09cd\u09b0 \u0995\u09b0\u09be \u09a6\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u0964 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8, \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u09aa\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c1\u099f\u09bf \u09ae\u09c2\u09b2 \u09ac\u09be base \u0986\u099b\u09c7, \u09b2\u09bf\u0996 (\u0986\u09ae\u09bf \u09b2\u09bf\u0996\u09bf, \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u09b2\u09bf\u0996\u09ac\u09c7, \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b2\u09bf\u0996\u09bf\u09a4\u09c7\u099b\u09c7\u09a8) \u0986\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996 (\u09b8\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09c7, \u09a4\u09c1\u0987 \u09b2\u09c7\u0996, \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u09b2\u09c7\u0996\u09cb)\u0964 \u0995\u09ae\u09cd\u09aa\u09bf\u0989\u099f\u09be\u09b0\u0995\u09c7 \u09b6\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09cb \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7, \u09b2\u09bf\u0996-\u098f\u09b0 \u09aa\u09b0 \u0985\u09ae\u09c1\u0995 \u0985\u09ae\u09c1\u0995 \u0985\u0995\u09cd\u09b7\u09b0 \u09a5\u09be\u0995\u09b2\u09c7 \u09ac\u09c1\u099d\u09ac\u09c7 \u09b8\u09c7\u099f\u09be \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u09aa\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u098f\u0995 \u09b0\u09c2\u09aa\u0964 \u09b2\u09c7\u0996 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u0993 \u098f\u0995 \u0995\u09a5\u09be\u0964 \u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u09a6\u09c1\u099f\u09cb \u09ae\u09c7\u09b2\u09be\u09b2\u09c7 \u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u09aa\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ac \u09b0\u09c2\u09aa \u0993 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u099f\u09be \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09ac\u09c7\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09a8\u09ac \u09b8\u09ab\u099f\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u098f\u0995-\u098f\u0995\u099f\u09be \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6 \u09a8\u09df, \u09aa\u09c1\u09b0\u09cb \u09ac\u09be\u0995\u09cd\u09af\u099f\u09be\u0987 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a6\u09c7\u09df, \u09af\u09be\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997 \u09ac\u09c1\u099d\u09c7 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09df\u0964 \u09a8\u0987\u09b2\u09c7 '\u09ac\u0987 \u09aa\u09dc\u09be'\u09b0 \u09aa\u09dc\u09be \u0986\u09b0 '\u09aa\u09bf\u099b\u09b2\u09c7 \u09aa\u09dc\u09be'\u09b0 \u09aa\u09dc\u09be-\u09b0 \u09a4\u09ab\u09be\u09a4 \u09ac\u09c1\u099d\u09ac \u0995\u09c0 \u0995\u09b0\u09c7? \u0986\u09b0\u0993 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a6\u09c7\u09df \u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u0995\u09be\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u0995\u09cb\u09a8 \u09b0\u099a\u09a8\u09be, \u0986\u09b0 \u09b8\u09ac\u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u09ac\u09dc \u0995\u09a5\u09be, \u0995\u09cb\u09a8 \u09a4\u09be\u09b0\u09bf\u0996\u09c7\u0964 \u0995\u09ae\u09cd\u09aa\u09bf\u0989\u099f\u09be\u09b0 \u09a4\u09be\u09b0\u09bf\u0996 \u0985\u09a8\u09c1\u09af\u09be\u09df\u09c0 \u09b8\u09ac \u09a8\u09bf\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8 \u09aa\u09b0\u09aa\u09b0 \u09b8\u09be\u099c\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09c7\u09ac\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u09a4\u09be\u09b2\u09bf\u0995\u09be \u09a7\u09b0\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b2\u09c7\u09b7\u09a3 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7 \u09ac\u09cb\u099d\u09be \u09af\u09be\u09ac\u09c7, \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u099f\u09be \u0995\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df \u09a2\u09c1\u0995\u09b2, \u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0 \u09ac\u09be\u09a8\u09be\u09a8, \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u0997 \u0986\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u0995\u09c0-\u0995\u09c0 \u09ac\u09a6\u09b2 \u0998\u099f\u09a4\u09c7 \u09b2\u09be\u0997\u09b2\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u098f\u0987 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b2\u09c7\u09b7\u09a3 (analysis) \u09b9\u09b2 \u09a4\u09c3\u09a4\u09c0\u09df \u0993 \u09b6\u09c7\u09b7 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u0964 \u098f\u0987 \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u09af\u09c7 \u09ac\u09cb\u09a7-\u09ac\u09bf\u09ac\u09c7\u099a\u09a8\u09be \u09b2\u09be\u0997\u09c7 \u09a4\u09be \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09b8\u09ab\u099f\u0993\u09df\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a8\u09c7\u0987; \u09b9\u09df\u09a4\u09cb \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7\u0987 \u09ad\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u09af\u09a4\u09c7 \u09ac\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cb \u09af\u09be\u09ac\u09c7, \u0995\u09ae\u09cd\u09aa\u09bf\u0989\u099f\u09be\u09b0\u0995\u09c7 '\u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4' \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09ac\u09c7 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u09b0\u0995\u09ae \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b2\u09c7\u09b7\u09a3\u09c7\u0964 \u0986\u09aa\u09be\u09a4\u09a4 \u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09cd\u099e \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09ac\u09bf\u09a6\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cb\u09a7\u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u0987 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09a4\u09be\u09b2\u09bf\u0995\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u0996\u09a4\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7, \u09b8\u09a8\u09be\u0995\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7 \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u09df \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5 \u09ac\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u0997 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09a6\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09c7, \u09ac\u09be\u09a8\u09be\u09a8 \u09ac\u09be \u0997\u09a0\u09a8 \u09ac\u09a6\u09b2 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b2\u09c7\u09b7\u09a3\u09c7\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7\u0987 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u09ac\u09c7 \u0985\u09ad\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u09c7 \u098f\u0995-\u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u09a8\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09bf \u09ac\u09be \u09ad\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u09ac\u09cb\u099d\u09be\u0987 \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u098f \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c \u0985\u09a4\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b6\u09cd\u09b0\u09ae\u09a8\u09bf\u09ac\u09bf\u09dc\u0964 \u0986\u0997\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09df\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7\u0993 \u0995\u09ae\u09cd\u09aa\u09bf\u0989\u099f\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09b6\u09be\u09aa\u09be\u09b6\u09bf \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u0985\u09ac\u09a6\u09be\u09a8 \u0995\u09ae \u09a8\u09df: \u0995\u09ae\u09cd\u09aa\u09bf\u0989\u099f\u09be\u09b0 \u099a\u09be\u09b2\u09be\u09a4\u09c7\u0993 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u09b2\u09be\u0997\u09c7\u0964 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09b2 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09c7 \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u09a1\u09be\u0989\u09a8\u09b2\u09cb\u09a1 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df, \u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0 \u09b8\u09ab\u099f\u0993\u09df\u09be\u09b0\u09c7 \u099a\u09dc\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u09a8\u09be\u09a8\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u099c\u09a8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df: \u098f \u09b8\u09ac\u0987 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u09b8\u09b9\u09be\u09df\u0995\u09c7\u09b0\u09be\u0964 \u09ab\u09be\u0987\u09b2\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u0995\u09b0\u09a3 (\u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09c7\u09b8\u09bf\u0982) \u09b6\u09c7\u09b7 \u09b9\u09b2\u09c7 \u09b8\u09c7\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09a1\u09c7\u099f\u09be\u09ac\u09c7\u09b8\u09c7 \u0986\u09aa\u09b2\u09cb\u09a1 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df, \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u098f\u0995-\u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09ae\u09c1\u09a8\u09be-\u09a4\u09be\u09b2\u09bf\u0995\u09be (\u09b9\u09df\u09a4\u09cb \u09ac\u09b9\u09c1 \u09b9\u09be\u099c\u09be\u09b0 \u09ac\u09be \u09b2\u0995\u09cd\u09b7 \u0989\u09a6\u09be\u09b9\u09b0\u09a3) \u09a1\u09be\u0989\u09a8\u09b2\u09cb\u09a1 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b8\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09a1\u09b6\u09c0\u099f \u09ac\u09be\u09a8\u09be\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u09ac\u099b\u09b0\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0995 \u0986\u0997\u09c7 \u0985\u09ac\u09a7\u09bf '\u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u0995\u09b2\u09cd\u09aa' \u099a\u09b2\u09c7\u099b\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u0993\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7, \u09a8\u09bf\u09a6\u09be\u09b0\u09c1\u09a3 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09af\u09c1\u099d\u09c7\u0964 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u09a6\u09bf\u09a8 \u09af\u09be\u09ac\u09ce \u09af\u09be\u09a6\u09ac\u09aa\u09c1\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09cd\u09a4\u09a8\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c1\u0995\u09c1\u09b2\u09cd\u09af\u09c7 \u0995\u09be\u099c\u099f\u09be \u09a6\u09cd\u09b0\u09c1\u09a4 \u098f\u0997\u09cb\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u0964 \u098f\u0987 \u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09cd\u09af\u09cb\u0997\u09c7 \u09ac\u09c3\u09b9\u09a4\u09cd\u09a4\u09ae \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 '\u0997\u09cd\u09b2\u09cb\u09ac\u09be\u09b2 \u09af\u09be\u09a6\u09ac\u09aa\u09c1\u09b0 \u0987\u0989\u09a8\u09bf\u09ad\u09be\u09b0\u09cd\u09b8\u09bf\u099f\u09bf \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09be\u09ae\u09a8\u09be\u0987 \u09ab\u09be\u0989\u09a8\u09cd\u09a1\u09c7\u09b6\u09a8' \u09ac\u09be GJUAF\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998\u09ae\u09c7\u09df\u09be\u09a6\u09bf \u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8\u09c7\u09b0 \u0986\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u09a4\u09a6\u09bf\u09a8\u09c7 \u0986\u09b6\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u099b\u09bf, \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u099f\u09bf \u09b6\u09c7\u09b7 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09a4\u09be\u09b0\u09bf\u0996\u0993 \u09ae\u09a8\u09c7-\u09ae\u09a8\u09c7 \u09ad\u09c7\u09ac\u09c7\u099b\u09bf\u0964 \u09e8\u09e7\u09b6\u09c7 \u09ab\u09c7\u09ac\u09cd\u09b0\u09c1\u09df\u09be\u09b0\u09bf \u09e8\u09e6\u09e8\u09ee\u0964 \u09e8\u09e7\u09b6\u09c7 \u09ab\u09c7\u09ac\u09cd\u09b0\u09c1\u09df\u09be\u09b0\u09bf\u09b0 \u09a4\u09be\u09ce\u09aa\u09b0\u09cd\u09af \u09ac\u09be\u0999\u09be\u09b2\u09bf \u09aa\u09be\u09a0\u0995\u0995\u09c7 \u09ac\u09cb\u099d\u09be\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u0986\u09b0 \u09e8\u09e6\u09e8\u09ee, \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09a4\u09be\u09b0 \u09a0\u09bf\u0995 \u098f\u0995 \u09b6' \u09ac\u099b\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u0985\u0995\u09cd\u09b8\u09ab\u09cb\u09b0\u09cd\u09a1 \u0987\u0982\u09b2\u09bf\u09b6 \u09a1\u09bf\u0995\u09b6\u09a8\u09be\u09b0\u09bf-\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b7 \u0996\u09a3\u09cd\u09a1\u099f\u09bf\u0964 \u09ab\u09c7\u09ac\u09cd\u09b0\u09c1\u09df\u09be\u09b0\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a8\u09be \u09b9\u09b2\u09c7\u0993 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09a4 \u09e8\u09e6\u09e8\u09ee \u098f\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0985\u09ac\u09b6\u09cd\u09af\u0987 \u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0986\u09b6\u09be\u0964<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u09b8\u0995\u09b2\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09a8\u09bf\u09ac\u09c7\u09a6\u09a8, \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0989\u09ce\u09b8\u09be\u09b9 \u09a6\u09bf\u09a8, \u09aa\u09be\u09b6\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09be\u09a8\u0964 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b8\u09aa\u09cd\u09a4\u09ae \u09ac\u09c3\u09b9\u09a4\u09cd\u09a4\u09ae \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u099f\u09bf \u09af\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u09b0 \u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af \u09ae\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09be \u09aa\u09be\u09df, \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09be\u09b8\u09c0 \u099c\u09be\u09a8\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09c2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09ae \u09b8\u09ae\u09c3\u09a6\u09cd\u09a7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09b0\u09c2\u09aa\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b8\u09c1\u09a7\u09c0\u099c\u09a8\u09c7\u09b0 \u0986\u09b6\u09c0\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u09a6 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u099b\u09bf\u0964<\/p>","published_at":"2024-11-16 12:15:00","published":1,"created_at":"2024-11-16 14:20:14","updated_at":"2024-11-16 14:24:58","metadata":null,"ginopane_blogtaxonomy_series_id":null,"seo_title":null,"seo_description":null,"seo_keywords":null,"canonical_url":null,"redirect_url":null,"robot_index":null,"robot_follow":null,"summary":"<p style=\"text-align: left;\"><img src=\"\/storage\/app\/media\/shobdokolpo\/cropped-images\/Dr%20Sukanta%20Chowdhury%20-0-0-0-0-1731746486.jpg\"><br><strong>\u0985\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u0995 \u09a1: \u09b8\u09c1\u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u099a\u09cc\u09a7\u09c1\u09b0\u09c0 <\/strong><br><strong>\u09af\u09be\u09a6\u09ac\u09aa\u09c1\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ab\u09c7\u09b8\u09b0 \u098f\u09ae\u09bf\u09b0\u09c7\u099f\u09be\u09b8, \u09aa\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09ae\u09ac\u0999\u09cd\u0997\u0964<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u098f\u0995 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09a7\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09a7\u09be\u09a8 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u0964 \u098f\u099f\u09be \u0985\u09ac\u09b6\u09cd\u09af\u0987 \u0996\u09c1\u09ac \u09b8\u09bf\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u09b8 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09aa\u09dc\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099c; \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b8\u09ac \u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u0995 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09aa\u09dc\u09be\u09b0 \u09ae\u09a4 \u098f\u09a4\u09c7\u0993 \u0986\u099b\u09c7 \u09ae\u099c\u09be, \u0995\u09cc\u09a4\u09c2\u09b9\u09b2, \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09c7\u099c\u09a8\u09be\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09c0\u09b0\u09be \u09b8\u09c7\u0987 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u0987 \u0995\u09be\u099c \u099a\u09be\u09b2\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09a8, \u0989\u09aa\u09ad\u09cb\u0997 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u099f\u09be \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u09ab\u09c1\u099f\u09bf\u09df\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u098f\u0995 \u09ad\u09bf\u09a1\u09bf\u0993\u09b0 \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7\u099f\u09bf \u09a6\u09c7\u0996\u09c1\u09a8, \u0986\u09b0 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b0\u09c7\u09b6 \u09a7\u09b0\u09c7 \u09aa\u09a1\u09bc\u09c1\u09a8 \u09a8\u09bf\u099a\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ac\u09b0\u09a3\u0964 \u09ad\u09bf\u09a1\u09bf\u0993\u09b0 \u0987\u0989\u099f\u09bf\u0989\u09ac \u09b2\u09bf\u0982\u0995: <a href=\"https:\/\/youtu.be\/dPkABHHbyjA?si=RDXzA897ljPitoD\" target=\"_blank\">https:\/\/youtu.be\/dPkABHHbyjA?si=RDXzA897ljPitoD<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0995\u09c1\u09dc\u09bf \u09ac\u099b\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u09af\u09be\u09a6\u09ac\u09aa\u09c1\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df\u09c7 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09aa\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0997\u09ac\u09c7\u09b7\u09a3\u09be\u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0, \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2 \u0985\u09ad \u0995\u09be\u09b2\u099a\u09be\u09b0\u09be\u09b2 \u099f\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u099f\u09b8 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u09b0\u09c7\u0995\u09b0\u09cd\u09a1\u09b8\u0964 \u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09cd\u09af, \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af-\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa-\u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u09b8\u0982\u0995<\/p><\/br><\/img><\/p>","has_summary":true,"categories":[{"id":25,"name":"\u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf","slug":"culture","code":null,"description":"","parent_id":null,"nest_left":29,"nest_right":42,"nest_depth":0,"created_at":"2019-01-29 13:30:50","updated_at":"2019-02-12 14:15:34","url":"https:\/\/www.banglaworldwide.com\/category\/culture","pivot":{"post_id":1766,"category_id":25}}],"featured_images":[{"id":2573,"disk_name":"67385a13d7e11724324485.jpg","file_name":"Feature (2).jpg","file_size":474991,"content_type":"image\/jpeg","title":null,"description":null,"field":"featured_images","sort_order":2573,"created_at":"2024-11-16 14:08:43","updated_at":"2024-11-16 14:20:14","path":"https:\/\/www.banglaworldwide.com\/storage\/app\/uploads\/public\/673\/85a\/13d\/67385a13d7e11724324485.jpg","extension":"jpg"}]} November 21st am 30 11:51am
